December 2010

Para Español


Dear Friends,

You Make Miracles Happen Every Day.

There literally is not a day that goes by without miracles right in front of us. Hope that transcends circumstances. A change in a heart. A new life given the chance to thrive. The grace of God expressed in many ways...

And you help make all that happen. Without you, our doors wouldn't even be open so that we may help so many at that very moment when they are about to make a decision that would impact their lives forever. The miracle is this: God uses you, and He uses me to do something that really He alone can do - change lives!

Many of you that have visited our clinics have cried at the sight of these women in crisis. You have seen firsthand how vulnerable they really are. Your heart has filled with compassion and you realized that woman could be your next door neighbor, your niece, granddaughter, or even your own daughter. Each story I share with you is to testify and glorify God for allowing us to pierce the darkness of this community and end the massacre of abortion right here, right now, one woman at a time.

Pictures speak louder than words. Today I want to share with you what some of these girls saw when they walked into our clinics seeking an abortion. My dear friends, how can we not move forward and continue to sacrifice so that those that do not have a voice, those unborn babies, would have an opportunity to fulfill God's perfect plan and purpose?

These women were all facing a crisis pregnancy. They were seeking the wrong savior but God led them to Heartbeat of Miami and they found the true Savior, Jesus Christ. They also found a place of refuge, education, love and support. It is through God's grace and your faithful monthly support they were able to see their precious unborn baby on the ultrasound screen, the window to their womb. This is the importance of being able to provide a free ultrasound to every woman with a positive pregnancy test and having our doors open in both clinics 6 days a week.

Thank you for being the miracle that these women and babies so desperately need through your love and financial support. Please consider blessing us with a year-end gift and if you are not already, please become an online monthly Heart for Life Giver. Together we will continue to see miracles unfold.

May the peace and joy of the Lord be always with you!

To God be the Glory!


Martha E. Avila
President
Heartbeat of Miami
5465 NW 36th Street
Miami, FL 33166
786-525-9510 Cell
mavila@heartbeatofmiami.org Email
www.heartbeatofmiami.org


P.S. Please be sure that your donation is made by December 31st in order for it to be eligible for a tax deduction on your 2010 taxes.

PLEASE HELP US NOW


Join us on Facebook





















2010 diciembre

Queridos Amigos,

Ustedes Hacen Que Milagros Sucedan Diariamente.

Literalmente ni un día pasa sin que se manifiesten milagros delante de nosotros.

Esperanza que trasciende circunstancias. Un cambio en un corazón. Una nueva vida con la oportunidad de lograrse. La gracia de Dios expresada de tantas maneras...

Y ustedes nos ayudan para que esto se realice. Sin ustedes nuestras puertas no se pudieran mantener abiertas para poder ayudar a tantas mujeres en ese mismo momento que están a punto de tomar una decisión que impactara sus vidas para siempre. El milagro es el siguiente: Dios los utiliza a ustedes, me utiliza a mí, para hacer algo que solamente Él puede hacer - cambiar vidas! utiliza le, y él me lo que realmente él solo puede hacer - ¡cambiar vidas!

Muchos de ustedes que han visitado nuestras clínicas han llorado al ver estas mujeres en crisis. Ustedes se han dado cuenta lo vulnerables que realmente son. Sus corazones se han llenado de compasión y se han dado cuenta de que esa mujer podría ser su vecina, su sobrina, nieta o incluso su propia hija. Cada historia que comparto con ustedes es para dar testimonio y glorificar a Dios por permitirnos atravesar la oscuridad de esta comunidad y poner fin a la masacre de abortos en este lugar, aquí, ahora, una mujer a la vez.

Las fotos hablan más fuerte que las palabras. Hoy deseo compartir con ustedes lo que algunas de estas muchachas vieron cuando entraron en nuestras clínicas buscando un aborto. Mis queridos amigos, ¿cómo no seguir adelante y sacrificarnos por aquellos que no tienen voz, los bebitos no nacidos, para que puedan tener una oportunidad y que el plan y propósito perfecto de Dios se cumpla en ellos.

Estas mujeres enfrentan un embarazo de crisis. Ellas buscaban al salvador equivocado pero Dios las trajo a Heartbeat of Miami donde encontraron al verdadero Salvador, Jesucristo. También encontraron un lugar de refugio, educación, amor y apoyo. Es a través de la gracia de Dios y la fidelidad de ustedes con su apoyo mensual que ellas pudieron ver a su precioso bebé aun no nacido en la pantalla de ultrasonido, la ventana al vientre de esa madre. Esta es la importancia de poder proporcionar un ultrasonido gratis a todas las mujeres con una prueba de embarazo positiva y tener nuestras puertas abiertas 6 días a la semana.

Gracias por ser el milagro que estas mujeres y bebés necesitan desesperadamente a través de su amor y su apoyo financiero. Por favor considere bendecirnos con una donación de fin de año y si todavía no lo ha hecho, conviértase en un donador mensual de "Corazón Por La Vida" electrónicamente. Unidos continuaremos viendo milagros.

¡Que la paz y el gozo del Señor este siempre con ustedes!

¡A Dios sea la gloria!


Martha E. Avila
Presidenta
Heartbeat of Miami
5465 NW 36th Street
Miami, FL 33166
786-525-9510 Cell
mavila@heartbeatofmiami.org Email
www.heartbeatofmiami.org

PD: Por favor asegúrense que su regalo llegue a no más tardar del 31 de diciembre para que su donación sea elegible para una deducción de impuestos este año 2010.

POR FAVOR AYUDENOS DONANDO AHORA

Unase a nosotros en Facebook