The Gift That Keeps on Giving
September 2011
Para Español
Dear Friends,
Your financial gifts to Heartbeat of Miami Pregnancy Help Medical Clinics are "Gifts that keep on Giving." These gifts continue producing through time. "A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great." Proverbs 18:16. Nati is a perfect example of this.
Over two years ago, Nati, the daughter of one of our dear volunteers that had served at our Hialeah Clinic since it first opened, found herself in an unplanned pregnancy at 18 years old. Raised in a Christian home she knew very well the sanctity of human life and what the Bible said about abortion. However, she was scared and embarrassed to face her mother, father and even us...the Christian community. Her baby was conceived under difficult and painful circumstances, and the thought of abortion continuously haunted her but her love for Christ was stronger. Nati remembered she was not alone and regardless how her baby was conceived, it was a life she had no right to end. She knew that Heartbeat of Miami would help her; she knew we would do whatever it took to save her baby. She also knew her mother's love would help her and God's love and mercy would cover a multitude of sin. Nati had little resources but big faith. She confessed the situation to her mother Pilar and both came to our Hialeah Clinic to confirm the pregnancy. Right there, in the counseling room where her mother had helped so many other girls, her daughter Nati sat with our counselors to share her story.
Baby Samuel was born on August 19, 2009, and what joy he has brought to this family and to Heartbeat of Miami as well. Nati became more and more involved with Pilar volunteering at our clinics and she became one of our client testimonies in different church events and radio programs hoping to help other young ladies facing a similar situation. She even served as a model in our Promotional DVD "A Virtual Tour of our Clinics."
A year after little Samuel was born, Pilar and Nati had to return to Bogota Colombia because their temporary visa was going to expire. We were all very sad because of our friendship and the great volunteer work Pilar and Nati performed at Heartbeat of Miami. Pilar had two very important roles. She was a Volunteer Coordinator and Post-Abortion Recovery Leader. Before she left, she took it upon herself to prepare and train Pina who now has taken over that volunteer job. We never lacked coverage in both of those areas thanks to the great training Pilar gave her.
At first, we didn't quite understand why God allowed Pilar, Nati and Samuel to leave the United States and go back to Colombia. Well, it all became very clear this past August. Thanks to Pilar and a group of people in Colombia very interested in saving the lives of the unborn, I was invited to go to Colombia. They were interested in the life saving work we are doing here in Miami. They are concerned because, even though abortion is still "illegal" in Colombia, it is flooded with abortion businesses waiting for abortion to be completely legal. Abortions are being performed under the "legal" excuses but in reality anyone can have an abortion and the "emergency abortion pill" is being distributed completely free and is not considered as an abortion method.
Two of our Board Members, Rev. Ricardo Gallinar and Pina Yadonisi also went with me. We visited two cities, Bogota and Libano Colombia. We were asked to speak to over 500 people in different sessions. We were interviewed in a TV station and on two different radio programs. We spoke to students in two different schools and also spoke to parents. The message was clear, "life saving help in a life changing way."
Catholics and Evangelicals opened their homes, offices, and their resources to us so that we could share with them our success in saving lives. Most and foremost, they opened their heart to this wonderful ministry that God was using to save the lives of innocent babies here in Miami. They wanted to learn from us so that they could do the same in their city, in their country. One woman at a time! They felt God's call to help save physical and spiritual lives through our Lord Jesus Christ.
In conclusion, Pilar will train and will work with different groups in both Bogota and Libano Colombia. She will pour on them everything she learned here at Heartbeat of Miami. Her passion, love for the unborn and the trial she endured, will be used by God to save many lives in Colombia. Nati will continue to share her testimony of choosing life for her baby regardless of the circumstances and God will be glorified when they see little Samuel. Pilar and Nati will have the opportunity to help "rescue those being taken away to death and hold back those stumbling to the slaughter." Proverbs 24:11. God will use them in Colombia the same way He used them here at Heartbeat of Miami.
Now we understand why Pilar and Nati had to return to their country. God had a perfect plan for them. "For I know the plans I have for you," declares the Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future." Jeremiah 29:11. Please join me in praising God for His goodness.
You have been a very important part of this testimony. Thanks to your financial gift, Heartbeat of Miami was able to help Nati during her pregnancy. Thanks to you, Samuel celebrated his two years of life. Only God really knows how many more lives Pilar and Nati will also help save, and perhaps one day, God will use Samuel as well.
For those of you that already send your monthly financial gift to support this work, I have no words to express my gratitude. Our Lord will pour out His blessings upon you for helping us to save so many lives.
If you have not signed up to give your monthly gift, this is your opportunity to do it today. The amount does not matter. God will multiply it. You can securely do it by entering here DONATE NOW. If you prefer, please send your check or money order to our new Administration Office location, 301 Westward Drive, Miami Springs, FL 33166.
Thank you for your gifts that will ALWAYS KEEP ON GIVING! All your gifts are tax-deductible.
God bless you,
Martha E. Avila
President
Heartbeat of Miami
301 Westward Drive
Miami Springs, FL 33166
786-525-9510 Cell
mavila@heartbeatofmiami.org Email
www.heartbeatofmiami.org
PLEASE HELP US NOW
Join us on Facebook 
2011 septiembre
Queridos Amigos,
Sus regalos financieros a las Clínicas de Embarazo de Heartbeat of Miami, son "regalos que nunca paran de dar frutos". Esos regalos siguen produciendo a través del tiempo. "Con regalos se abren todas las puertas y se llega a la presencia de gente importante." Proverbios 18:16. La historia de Nati es un perfecto ejemplo.
Hace un poco más de dos años Nati, hija de Pilar una de nuestras voluntarias mas dedicadas de nuestra clínica en Hialeah, se encontró en un embarazo imprevisto. Nati tenia 18 años. Criada en un hogar cristiano, ella sabía muy bien la santidad de la vida humana y lo qué la Biblia dice sobre la vida. Ella sabía que el aborto es contra Dios. Ella estaba asustada y avergonzada de enfrentarse a su madre, a su padre, y a nosotros...la comunidad cristiana. Su criatura fue concebida en una circunstancia difícil y dolorosa, y el pensamiento del aborto atormento su mente muchas veces, pero su amor por Cristo era más fuerte. Nati recordó que ella no estaba sola y sin importarle cómo su bebé fue concebido, era una vida que ella no tenía ningún derecho de terminar. Ella sabía que Heartbeat of Miami la ayudaría; ella sabía que haríamos lo que fuese por salvar a su bebé. Nati también sabía que el amor de su madre la ayudaría y el amor y misericordia del Dios cubriría una multitud de pecado. Nati tenía pequeños recursos pero una fe muy grande. Ella le confesó la situación a su madre Pilar y ambas vinieron a nuestra clínica de Hialeah para confirmar el embarazo. Allí, en el mismo cuarto de consejería donde su madre Pilar había ayudado a tantas otras jovencitas, su hija Nati se sentó con nuestra consejera para compartir su historia.
El pequeño Samuel nació el 19 de agosto de 2009, y cuanta alegría él ha traído a esta familia y a Heartbeat of Miami también. Nati se unió aun más a nuestra obra al igual que Pilar. Las dos siguieron de voluntarias en nuestras clínicas y ella se convirtió en uno de nuestros testimonios en diversos acontecimientos en las iglesias y programas de radio con la intención de ayudar a otras jovencitas que se enfrentaban en una situación similar. Ella incluso sirvió como modelo en nuestro DVD promocional "un viaje virtual de nuestras clínicas."
Un año después de que el pequeño Samuel naciera, Pilar y Nati tuvieron que regresarse a Bogotá Colombia porque su visa temporal iba a expirar. Estábamos muy tristes debido a nuestra bella amistad y el trabajo extraordinario que Pilar hacia como voluntaria. Ella era Coordinadora de las Voluntarias y Directora de las Clases Post-Abortivas. Pilar tomo la iniciativa de preparar y entrenar a otra Voluntaria para tomar esa responsabilidad. Pina ahora ha asumido el control de ese voluntariado. Nunca carecimos cobertura en esas dos áreas gracias al gran entrenamiento que Pilar ofreció.
Al principio, no entendíamos el porqué Dios permitió que Pilar, Nati y Samuel salieran de los Estados Unidos y que fueran de nuevo a Colombia. Pero en Agosto, todo hizo sentido y está muy claro. Gracias a Pilar y a un grupo de personas en Colombia interesadas en salvar las criaturas en peligro de ser abortadas, fui invitada a ir a Colombia. Ellos estaban muy interesados en la obra que emprendemos aquí en Miami salvando vidas. Ellos están muy preocupados porque aunque el aborto es "ilegal" en Colombia, está inundado con negocios de aborto que esperan que el aborto se legalice totalmente. Los abortos se están realizando bajo excusas "legales" pero en realidad cualquier persona puede obtener un aborto y "la píldora de aborto de emergencia" está siendo distribuida de gratis y no es considerada como un método de aborto.
Dos miembros de nuestra Junta Directiva, Rev. Ricardo Gallinar y Pina Yadonisi, me acompañaron en este viaje. Visitamos dos ciudades, Bogotá y Libano Colombia. Tuvimos la oportunidad de hablar a más de 500 personas en diversas sesiones. Fuimos entrevistados en una estación de televisión y en dos diversos programas de radio. Hablamos a los estudiantes en dos diversas escuelas y también le hablamos a los padres. El mensaje estaba claro, "ayudar a salvar vidas de una manera que transforma vidas."
Católicos y Evangélicos en Colombia nos abrieron sus hogares, oficinas, y ofrecieron sus recursos financieros para que nosotros compartiéramos con ellos nuestros triunfos rescatando vidas. Más que todo, ellos abrieron su corazón a este ministerio tan maravilloso que Dios está utilizando para salvar la vida de bebés inocentes aquí en Miami. Ellos deseaban aprender de nosotros como poder hacer la misma obra en su ciudad, en su país. ¡Una mujer a la vez! Ellos sintieron el llamado de Dios a salvar vidas físicas y espirituales a través de nuestro Señor Jesucristo.
En conclusión, Pilar entrenará y trabajará con diversos grupos en Bogotá y Libano Colombia. Ella derramara sobre ellos todo lo que ha ella aprendió aquí en Heartbeat of Miami. Su pasión y su amor por las criaturitas no nacidas y la prueba que ella tuvo que pasar, será usada por Dios para salvar muchas vidas en Colombia. Nati continuara compartiendo su testimonio de como ella escogió vida para su bebé a pesar de las circunstancias y Dios será glorificado cuando todos vean al pequeño Samuel. Pilar and Nati tendrán la oportunidad de ayudar a "rescatar los que son llevados a la muerte y a detener a los que van con pasos vacilantes a la matanza." Proverbios 24:11. Dios las usara en Colombia de la misma manera que Dios las usaba en Heartbeat of Miami.
Ahora si comprendemos el porqué Pilar y Nati tuvieron que regresar a su país. Dios tenía un plan perfecto. "Porque Yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes, afirma el SEñOR, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza." Jeremías 29:11. Por favor glorifique a Dios conmigo por su bondad.
Ustedes han sido una parte muy importante de este testimonio. Gracias a su regalo financiero, Heartbeat of Miami estuvo disponible para ayudar a Nati durante su embarazo. Gracias a ustedes, Samuel celebro sus 2 añitos de vida. Ahora ellos están devolviéndole a Dios empezando una obra semejante en Colombia. Solo Dios sabe cuántas vidas mas Pilar y Nati ayudaran a salvar, y quizás algún día, hasta el mismo Samuel.
Para ustedes que mensualmente nos envían su regalo financiero para apoyar esta obra, no tengo palabras para expresarles mi gratitud. Nuestro Señor los colmara de bendiciones por ayudarnos a salvar vidas.
Si usted todavía no da su aporte mensual, esta es su oportunidad para hacerlo hoy. No importa la cantidad que sea pues Dios se ocupara de multiplicarla. Lo puede hacer con toda seguridad a través de este enlace DONATE NOW. O si prefiere, puede enviar su cheque o Money Order a la nueva dirección de nuestra Oficina Administrativa 301 Westward Drive, Miami Springs, FL 33166.
¡Gracias por sus regalos QUE NUNCAN PARAN DE DAR FRUTOS! Todos sus regalos son deducibles de impuesto.
Que Dios los bendiga.
Martha E. Avila
Presidenta
Heartbeat of Miami
301 Westward Drive
Miami Springs, FL 33166
786-525-9510 Cell
mavila@heartbeatofmiami.org Email
www.heartbeatofmiami.org
POR FAVOR AYUDENOS DONANDO AHORA
Unase a nosotros en Facebook
